RORATE CAELI

Rorate caeli, chant de l'Avent par excellence, est tiré du Livre d'Isaïe (45,8) :

"Cieux épanchez-vous là-haut, et que les nuages déversent la justice, que la terre s'ouvre et produise le salut".

 Roráte caeli désuper, et nubes pluant iustum.

  Cieux, répandez d'en haut votre rosée et que les nuées fassent descendre le juste.

1  . Ne vous mettez pas en colère, Seigneur, ne gardez plus souvenir de l’injustice.

Voici que la cité sainte est devenue déserte,

Sion a été désertée, Jérusalem est dévastée,

   la maison de votre sainteté et de votre gloire, où nos pères avaient dit tes louanges.

  Nous sommes tombés comme des feuilles mortes

et nos iniquités nous ont balayés comme le vent.

Vous avez détourné de nous votre face, et nous avez brisés sous le poids de nos fautes.

3. Voyez, Seigneur, l’affliction de votre peuple,

et envoyez celui que vous devez envoyer :

envoyez l’Agneau, le maître de la terre, de Pétra dans le désert jusqu’à la montagne de votre fille Sion,

afin qu’il ôte le joug de notre captivité.

 4. Consolez-vous, consolez-vous, mon peuple : vite viendra votre salut,

Pourquoi etes-vous consumés dans l’affliction, pourquoi la douleur se renouvelle-t-elle en vous ?

Je vous sauverai, n’ayez pas peur, moi, je suis le Seigneur Dieu,

Le Saint d’Israël, votre Rédempteur.